حریم خصوصی Privacy Policy سياسة الخصوصية
آخرین بهروزرسانی: ۱۸ اوت ۲۰۲۶ Last updated: August 18, 2026 آخر تحديث: ١٨ أغسطس ٢٠٢٦
«Germanly» یک اپلیکیشن آموزش زبان آلمانی است. حریم خصوصی شما برای ما مهم است و اپ بهگونهای طراحی شده که تا حد امکان کمترین داده را جمعآوری کند. این سیاست توضیح میدهد چه دادههایی و چگونه استفاده میشوند. Germanly is a German-language learning app. Your privacy matters to us, and the app is built to collect as little data as possible. This policy explains what data is involved and how it is used. «Germanly» تطبيق لتعلّم اللغة الألمانية. خصوصيتك تهمّنا، وقد صُمّم التطبيق ليجمع أقل قدر ممكن من البيانات. توضّح هذه السياسة ما هي البيانات وكيف تُستخدم.
دادههایی که روی دستگاه شما میمانند Data that stays on your device البيانات التي تبقى على جهازك
بهصورت پیشفرض، پیشرفت یادگیری شما فقط روی دستگاه خودتان ذخیره میشود و به سروری ارسال نمیشود. این موارد شامل درسهای تکمیلشده، روند (streak)، کلمات ذخیرهشده، برنامهٔ مرور، نتیجهٔ آزمون تعیین سطح و تنظیمات اپ (زبان، تم، اندازهٔ متن، یادآورها) است. با حذف اپ، این دادهها نیز پاک میشوند. By default, your learning progress is stored only on your device and is not sent to any server. This includes completed lessons, your streak, saved words, review schedule, placement-test result, and app settings (language, theme, text size, reminders). Uninstalling the app removes this data. افتراضيًا، يُخزَّن تقدّمك في التعلّم على جهازك فقط ولا يُرسَل إلى أي خادم. يشمل ذلك الدروس المكتملة، سلسلة أيامك، الكلمات المحفوظة، جدول المراجعة، نتيجة اختبار تحديد المستوى، وإعدادات التطبيق (اللغة، المظهر، حجم النص، التذكيرات). إلغاء تثبيت التطبيق يحذف هذه البيانات.
حساب کاربری و همگامسازی اختیاری Optional account & sync الحساب والمزامنة الاختيارية
در برخی نسخهها میتوانید بهصورت اختیاری یک حساب کاربری با ایمیل و رمز عبور بسازید تا پیشرفتتان بین دستگاهها همگام شود. تنها در این صورت، آدرس ایمیل و همان دادهٔ پیشرفتِ بالا روی سرویس امن ما (Supabase) ذخیره میشود. رمز عبور بهصورت رمزنگاریشده نگهداری میشود و ما به آن دسترسی نداریم. اگر حساب نسازید، هیچکدام از این دادهها اپ را ترک نمیکنند. میتوانید هر زمان از داخل اپ حسابتان را برای همیشه حذف کنید. In some versions you may optionally create an account with an email and password so your progress syncs across devices. Only then are your email address and the same progress data above stored on our secure backend (Supabase). Passwords are stored encrypted and we cannot read them. If you do not create an account, none of this data leaves the app. You can permanently delete your account from within the app at any time. في بعض الإصدارات يمكنك اختياريًا إنشاء حساب ببريد إلكتروني وكلمة مرور لمزامنة تقدّمك عبر الأجهزة. عندها فقط يُخزَّن بريدك الإلكتروني ونفس بيانات التقدّم أعلاه على خادمنا الآمن (Supabase). تُحفظ كلمات المرور مشفّرة ولا يمكننا قراءتها. إذا لم تُنشئ حسابًا، فلن تغادر هذه البيانات التطبيق. يمكنك حذف حسابك نهائيًا من داخل التطبيق في أي وقت.
آمار استفاده (Analytics) Usage analytics تحليلات الاستخدام
برای بهبود اپ، از یک سرویس آمارِ حریمخصوصیمحور (TelemetryDeck) استفاده میکنیم که رویدادهای کلی و ناشناس مانند باز شدن اپ یا تکمیل یک درس را ثبت میکند. این دادهها شما را شخصاً شناسایی نمیکنند، شامل نام یا محتوای شما نیستند و برای تبلیغات فروخته یا استفاده نمیشوند. این گزینه بهصورت پیشفرض فعال است و هر زمان میتوانید آن را از مسیر «پروفایل ← حریم خصوصی» خاموش کنید. To improve the app we use a privacy-focused analytics service (TelemetryDeck) that records aggregate, anonymous events such as opening the app or finishing a lesson. This data does not identify you personally, contains no names or your content, and is never sold or used for advertising. It is on by default and you can turn it off any time under Profile → Privacy. لتحسين التطبيق نستخدم خدمة تحليلات تراعي الخصوصية (TelemetryDeck) تسجّل أحداثًا مجمّعة ومجهولة مثل فتح التطبيق أو إكمال درس. لا تحدّد هذه البيانات هويتك شخصيًا، ولا تحتوي على أسماء أو محتواك، ولا تُباع أو تُستخدم للإعلانات أبدًا. إنها مفعّلة افتراضيًا ويمكنك إيقافها في أي وقت من «الملف الشخصي ← الخصوصية».
یادآورها Notifications التذكيرات
اگر یادآور روزانه را روشن کنید، اعلانها بهصورت محلی روی دستگاه شما زمانبندی میشوند؛ برای این کار دادهای به سرور ارسال نمیشود. این ویژگی اختیاری است. If you enable the daily reminder, notifications are scheduled locally on your device; no data is sent to a server for this. The feature is optional. إذا فعّلت التذكير اليومي، تُجدوَل الإشعارات محليًا على جهازك؛ ولا تُرسل أي بيانات إلى خادم لذلك. هذه الميزة اختيارية.
بدون تبلیغات، بدون ردیابهای شخص ثالث No ads, no third-party trackers بدون إعلانات، بدون متتبّعات خارجية
اپ هیچ تبلیغی نشان نمیدهد و از شبکههای تبلیغاتی یا ردیابهای شخص ثالث استفاده نمیکند. ما دادههای شخصی شما را نمیفروشیم. The app shows no ads and uses no advertising networks or third-party trackers. We do not sell your personal data. لا يعرض التطبيق أي إعلانات ولا يستخدم شبكات إعلانية أو متتبّعات خارجية. نحن لا نبيع بياناتك الشخصية.
کودکان Children الأطفال
این اپ برای عموم مخاطبان طراحی شده و بهطور خاص متوجه کودکان نیست و آگاهانه دادهای از کودکان جمعآوری نمیکند. The app is intended for a general audience, is not directed at children, and does not knowingly collect data from children. صُمّم التطبيق لجمهور عام، وهو غير موجّه للأطفال، ولا يجمع عن قصد أي بيانات من الأطفال.
اختیارها و حذف داده Your choices & data deletion خياراتك وحذف البيانات
- آمار استفاده را از «پروفایل ← حریم خصوصی» خاموش کنید.Turn off usage analytics under Profile → Privacy.أوقف تحليلات الاستخدام من «الملف الشخصي ← الخصوصية».
- اگر حساب دارید، آن را از داخل اپ برای همیشه حذف کنید.If you have an account, delete it permanently from within the app.إذا كان لديك حساب، احذفه نهائيًا من داخل التطبيق.
- با حذف اپ، همهٔ دادههای روی دستگاه پاک میشوند.Uninstalling the app clears all on-device data.إلغاء تثبيت التطبيق يمسح كل البيانات الموجودة على الجهاز.
تغییرات این سیاست Changes to this policy التغييرات على هذه السياسة
در صورت تغییر این سیاست، نسخهٔ بهروزشده را در همین صفحه با تاریخ جدید منتشر میکنیم. If this policy changes, we will post the updated version on this page with a new date. إذا تغيّرت هذه السياسة، سننشر النسخة المحدّثة على هذه الصفحة بتاريخ جديد.
تماس با ما Contact اتصل بنا
برای هر پرسشی دربارهٔ حریم خصوصی با ما در تماس باشید: kimoto.tec@gmail.com For any privacy questions, contact us at kimoto.tec@gmail.com لأي أسئلة تتعلق بالخصوصية، تواصل معنا على kimoto.tec@gmail.com